{"id":510,"date":"2021-05-06T13:38:06","date_gmt":"2021-05-06T05:38:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jarpartner.com\/?p=510"},"modified":"2021-05-06T20:03:01","modified_gmt":"2021-05-06T12:03:01","slug":"strangers-experience-chinese-new-year-on-the-poetry-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jarpartner.com\/?p=510","title":{"rendered":"Strangers Experience \u201cChinese New Year on the Poetry Road\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Fig.1 Foreign friends enjoy the night over the water at the Spring Festival. Photo by interviewee
\u56fe 1 \u5916\u56fd\u53cb\u4eba\u6b23\u8d4f\u65b0\u6625\u6c34\u4e0a\u591c\u8272\u3002\u53d7\u8bbf\u8005\u4f9b\u56fe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

China News Service, Shaoxing, February 19 (Reporter Xiang Jing) As night fell, the lights on the riverside of Shaoxing, Zhejiang Province were lit up, The painted boats loaded with tourists sail away from the wharf, sparkling with the flavor of the Chinese New Year.<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u65b0\u7f51\u7ecd\u51742\u670819\u65e5\u7535(\u8bb0\u8005 \u9879\u83c1)\u591c\u5e55\u964d\u4e34\uff0c\u6d59\u6c5f\u7ecd\u5174\u73af\u57ce\u6cb3\u7554\u706f\u5149\u4eae\u8d77\uff0c\u8f7d\u6ee1\u6e38\u4eba\u7684\u753b\u822b\u9a76\u79bb\u7801\u5934\uff0c\u6ce2\u5149\u7cbc\u7cbc\u4e4b\u95f4\u6d0b\u6ea2\u7740\u65b0\u6625\u5e74\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201cI felt the Chinese New Year for the first time, and the cultural flavor was so amazing.\u201d Appreciating poetry, seeing the beautiful scenery, and tasting rice wine. Anna Vasina from Ukraine boarded a cruise with several foreign friends and felt the \u201cRoad of Tang Poetry in Eastern Zhejiang\u201d at night.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u7b2c\u4e00\u6b21\u611f\u53d7\u4e2d\u56fd\u5e74\uff0c\u6587\u5316\u5473\u5f88\u6d53\u3002\u201d\u8d4f\u8bd7\u6b4c\u3001\u770b\u7f8e\u666f\u3001\u54c1\u9ec4\u9152\uff0c\u6765\u81ea\u4e4c\u514b\u5170\u7684\u5b89\u5a1c\u00b7\u74e6\u6b23\u5a1c\u643a\u51e0\u4f4d\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u767b\u4e0a\u6e38\u8239\uff0c\u611f\u53d7\u591c\u8272\u91cc\u7684\u201c\u6d59\u4e1c\u5510\u8bd7\u4e4b\u8def\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

One year ago, Anna Vasina came to Zhejiang (Shaoxing) to start a business in the High-level Foreign Experts Innovation Centre. During this Spring Festival, she and most foreign entrepreneurs experienced a special \u201ccultural year\u201d in China.<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5e74\u524d\uff0c\u5b89\u5a1c\u00b7\u74e6\u6b23\u5a1c\u6765\u5230\u6d59\u6c5f(\u7ecd\u5174)\u5916\u56fd\u9ad8\u7aef\u4eba\u624d\u521b\u65b0\u96c6\u805a\u533a\u521b\u4e1a\u3002\u8fd9\u4e2a\u65b0\u6625\u5047\u671f\uff0c\u5979\u548c\u5927\u591a\u5916\u56fd\u521b\u4e1a\u8005\u4e00\u8d77\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u4f53\u9a8c\u4e86\u4e00\u628a\u201c\u6587\u5316\u5e74\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fig.2 Taiwan businessman and his family visiting Luxun Native Place. Photo taken by Han Xiaoting
\u56fe 2 \u53f0\u5546\u4e00\u5bb6\u201c\u6253\u5361\u201d\u9c81\u8fc5\u6545\u91cc\u666f\u533a\u3002\u97e9\u6653\u633a \u6444 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cultural tourism is a way of Chinese New Year that many people choose. As a sacred place for poetry culture, at the end of 2019, Zhejiang proposed to build the Road of Poetry in Eastern Zhejiang, the Grand Canal Poetry Road, the Qiantang River Poetry Road, and the Oujiang Landscape Poetry Road (referred to as the “Four Poetry Roads”), aiming to build Zhejiang\u2019s poetic ecology into Tourists \u201cpunch in.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5316\u6e38\u662f\u4e0d\u5c11\u6c11\u4f17\u9009\u62e9\u7684\u8fc7\u5e74\u65b9\u5f0f\u3002\u4f5c\u4e3a\u8bd7\u8bcd\u6587\u5316\u5723\u5730\uff0c2019\u5e74\u5e95\uff0c\u6d59\u6c5f\u63d0\u51fa\u6253\u9020\u6d59\u4e1c\u5510\u8bd7\u4e4b\u8def\u3001\u5927\u8fd0\u6cb3\u8bd7\u8def\u3001\u94b1\u5858\u6c5f\u8bd7\u8def\u548c\u74ef\u6c5f\u5c71\u6c34\u8bd7\u8def(\u7b80\u79f0\uff1a\u201c\u56db\u6761\u8bd7\u8def\u201d)\uff0c\u610f\u5c06\u6d59\u6c5f\u8bd7\u610f\u7684\u751f\u6001\u6253\u9020\u6210\u4e3a\u6e38\u5ba2\u201c\u6253\u5361\u5730\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

During this Spring Festival, foreign workers, Taiwanese businessmen, and compatriots living in different parts of China, walked out of their homes, looking for the taste of the New Year along the ancient road. By 3 p.m on February 17 (the sixth day of the first lunar month), Zhejiang\u2019s key scenic spots have received 8,876,300 tourists during the Spring Festival, recovering to 82.33% of the same period in 2019.<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u5e74\u6625\u8282\uff0c\u7559\u5c45\u4e2d\u56fd\u5404\u5730\u7684\u5916\u7c4d\u5de5\u4f5c\u8005\u3001\u53f0\u5546\u53f0\u80de\u3001\u5f02\u5730\u5c31\u4e1a\u8005\u4eec\u7eb7\u7eb7\u8d70\u51fa\u5bb6\u95e8\uff0c\u6cbf\u7740\u53e4\u9053\u5bfb\u627e\u5e74\u5473\u3002\u622a\u81f32\u670817\u65e5(\u6b63\u6708\u521d\u516d)15\u65f6\uff0c\u6d59\u6c5f\u91cd\u70b9\u666f\u533a\u6625\u8282\u5047\u671f\u6e38\u5ba2\u7d2f\u8ba1\u63a5\u5f85\u91cf887.63\u4e07\u4eba\u6b21\uff0c\u6062\u590d\u81f32019\u5e74\u540c\u671f\u768482.33%\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201cA thousand miles is more than a thousand books\u201d. For the first time, Taiwan businessman Yizhan and his family came to Zhejiang, visited ancient Bridges and towns, and tasted a different kind of New Year among tourists and picturesque landscapes.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u884c\u4e07\u91cc\u8def\u80dc\u8fc7\u4e07\u5377\u4e66\u3002\u201d\u9996\u6b21\u5728\u5927\u9646\u8fc7\u5e74\u7684\u53f0\u5546\u4ea6\u5c55\uff0c\u4eca\u5e74\u6625\u8282\u5e26\u7740\u4e00\u5bb6\u4eba\u6765\u5230\u6d59\u6c5f\uff0c\u8d70\u53e4\u6865\u3001\u770b\u53e4\u9547\uff0c\u5728\u6e38\u4eba\u5982\u7ec7\u3001\u5982\u753b\u5c71\u6c34\u4e4b\u95f4\u54c1\u5473\u522b\u6837\u5e74\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

Yizhan focuses on the development of cultural and creative undertakings on both sides of the strait. In his view, the mainland is worth visiting for young people in Taiwan. For example, the splendid poetry culture can not only make the poetry road \u201cweb celebrity\u201d, but also help young people in Taiwan understand the roots of China.<\/p>\n\n\n\n

\u4ea6\u5c55\u4e13\u6ce8\u4e24\u5cb8\u6587\u521b\u4e8b\u4e1a\u53d1\u5c55\uff0c\u5728\u5176\u770b\u6765\uff0c\u5927\u9646\u503c\u5f97\u53f0\u6e7e\u5e74\u8f7b\u4eba\u6e38\u73a9\uff0c\u6bd4\u5982\u707f\u70c2\u7684\u8bd7\u8bcd\u6587\u5316\uff0c\u4e0d\u4ec5\u80fd\u8ba9\u8bd7\u8def\u53d8\u201c\u7f51\u7ea2\u201d\uff0c\u8fd8\u80fd\u5e2e\u52a9\u53f0\u6e7e\u9752\u5e74\u4e86\u89e3\u4e2d\u534e\u6839\u8109\u3002<\/p>\n\n\n\n

The Grand Canal Poetry Road relies on the world cultural heritage Beijing-Hangzhou Grand Canal, and the \u201cPoetry Road on the Water\u201d adds a special flavor to the Spring Festival for many people who stay in Zhejiang.<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u8fd0\u6cb3\u8bd7\u8def\u4f9d\u6258\u4e16\u754c\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4eac\u676d\u5927\u8fd0\u6cb3\uff0c\u201c\u6c34\u4e0a\u7684\u8bd7\u8def\u201d\u4e3a\u4e0d\u5c11\u7559\u6d59\u8fc7\u5e74\u4eba\u5458\u589e\u6dfb\u4e86\u522b\u6837\u5e74\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201cAlong the canal, ancient buildings are hung with red lanterns and the night is colorful\u2026 \u201cOne bay with clear water and thousands of houses\u201d has a panoramic view of the Jiangnan water town. Li Qin, 26, walks on Gongchen Bridge in Hangzhou. Li Qin comes from the north. He is busy with his work and has little time to appreciate the city scenery. \u201cI did not expect that the \u2018Second Hometown\u2019 to have a strong New Year flavor.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8fd0\u6cb3\u6cbf\u5cb8\uff0c\u53e4\u5efa\u7b51\u6302\u6ee1\u7ea2\u706f\u7b3c\uff0c\u591c\u665a\u4e94\u5f69\u7f24\u7eb7\u2026\u2026\u2018\u4e00\u6e7e\u78a7\u6c34\u6795\u5343\u5bb6\u2019\u7684\u6c5f\u5357\u6c34\u4e61\u753b\u5377\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\u3002\u201d\u6b65\u884c\u4e8e\u676d\u5dde\u62f1\u5bb8\u6865\uff0c26\u5c81\u7684\u674e\u6c81\u611f\u6168\u3002\u674e\u6c81\u6765\u81ea\u5317\u65b9\uff0c\u5e73\u65e5\u91cc\u5fd9\u4e8e\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c11\u6709\u65f6\u95f4\u9886\u7565\u57ce\u5e02\u98ce\u5149\uff0c\u201c\u6ca1\u60f3\u5230\u2018\u7b2c\u4e8c\u6545\u4e61\u2019\u4e5f\u6709\u6d53\u6d53\u7684\u5e74\u5473\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

In addition to the spontaneous \u201cpunch in\u201d by foreigners, many scenic spots along the \u201cFour Poetry Roads\u201d in Zhejiang Province have also launched \u201cNew Year Gift Packs\u201d, which fully demonstrates the \u201cNew Year\u2019s Taste of Poetry Road\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u9664\u4e86\u5f02\u4e61\u4eba\u81ea\u53d1\u201c\u6253\u5361\u201d\uff0c\u6d59\u6c5f\u201c\u56db\u6761\u8bd7\u8def\u201d\u4e0a\u7684\u8bf8\u591a\u666f\u70b9\u8fd8\u63a8\u51fa\u201c\u65b0\u6625\u5927\u793c\u5305\u201d\uff0c\u5c3d\u663e\u201c\u8bd7\u8def\u4e0a\u7684\u5e74\u5473\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

As a \u201cpearl\u201d of Qiantang River Poetry Road, Qiandao Lake implements a \u201cfree ticket\u201d policy during the Spring Festival, which attracts a large number of tourists; as the essence of the Road of Tang Poetry in Eastern Zhejiang, Shaoxing dresses up various scenic spots and launches scenic spots for people from outside Shaoxing. Heart-warming measures like free travel and free bus rides\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u4e3a\u94b1\u5858\u6c5f\u8bd7\u8def\u7684\u4e00\u9897\u201c\u660e\u73e0\u201d\uff0c\u5343\u5c9b\u6e56\u6625\u8282\u91cc\u5b9e\u884c\u201c\u514d\u7968\u201d\u653f\u7b56\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u5927\u6279\u6e38\u5ba2\u89c2\u5149\uff1b\u4f5c\u4e3a\u6d59\u4e1c\u5510\u8bd7\u4e4b\u8def\u7684\u7cbe\u534e\u6bb5\uff0c\u7ecd\u5174\u626e\u9753\u5404\u4e2a\u666f\u70b9\uff0c\u63a8\u51fa\u5916\u5730\u7559\u7ecd\u4eba\u5458\u666f\u533a\u514d\u8d39\u6e38\u3001\u516c\u4ea4\u514d\u8d39\u4e58\u7b49\u6696\u5fc3\u4e3e\u63aa\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fig.3 People admire the painting \u201cThe Road of Tang Poetry in East Zhejiang\u201d. Photo taken by Shi Huihong
\u56fe 3 \u6c11\u4f17\u6b23\u8d4f\u300a\u6d59\u4e1c\u5510\u8bd7\u4e4b\u8def\u300b\u753b\u4f5c\u3002\u65bd\u6167\u7ea2 \u6444<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

The Road of Tang Poetry in Eastern Zhejiang runs through many places in Zhejiang, with a total length of nearly 200 kilometers. More than 1,500 Tang poems were left here by 451 poets, making it a marvel in the history of Chinese poetry. On the side of Xinchang County, Shaoxing, a 125-meter-long scroll wall painting of Chinese painting is very eye-catching. According to local staff, the painting is titled \u201cThe Road of Tang Poetry in Eastern Zhejiang\u201d. It took 6 years of creation by the Shaoxing landscape painter and restored more than 70 cultural landscapes using various creative techniques.<\/p>\n\n\n\n

\u6d59\u4e1c\u5510\u8bd7\u4e4b\u8def\u8d2f\u7a7f\u6d59\u6c5f\u591a\u5730\uff0c\u5168\u957f\u8fd1200\u516c\u91cc\u3002451\u4f4d\u8bd7\u4eba\u66fe\u5728\u8fd9\u91cc\u7559\u4e0b1500\u591a\u9996\u5510\u8bd7\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u8bd7\u6b4c\u53f2\u4e0a\u7684\u5947\u666f\u3002\u7ecd\u5174\u65b0\u660c\u53bf\u57ce\u4e00\u4fa7\uff0c\u4e00\u5e45125\u7c73\u7684\u56fd\u753b\u957f\u5377\u5899\u7ed8\u5341\u5206\u60f9\u773c\u3002\u5f53\u5730\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8be5\u753b\u4f5c\u540d\u4e3a\u300a\u6d59\u4e1c\u5510\u8bd7\u4e4b\u8def\u300b\uff0c\u7ecd\u5174\u5c71\u6c34\u753b\u5bb6\u5386\u65f66\u5e74\u521b\u4f5c\uff0c\u8fd0\u7528\u591a\u79cd\u521b\u4f5c\u624b\u6cd5\u8fd8\u539f\u4e8670\u591a\u4e2a\u4eba\u6587\u666f\u89c2\u3002<\/p>\n\n\n\n

Suichang County, located in the mountainous area in the southwest of Zhejiang Province, is an important section of the Oujiang Landscape Poetry Road, where Tang Xianzu, the “Oriental Shakespeare”, left rich opera essence. During the Spring Festival, Tang Xianzu Memorial Hall, a representative scenic spot, will be open all day. Chen Fanglin, an official at the museum, said that hundreds of visitors visit the small Ming-Qing style compound every day. (End)<\/p>\n\n\n\n

\u9042\u660c\u53bf\u5730\u5904\u6d59\u897f\u5357\u5c71\u533a\uff0c\u662f\u74ef\u6c5f\u5c71\u6c34\u8bd7\u8def\u7684\u91cd\u8981\u4e00\u6bb5\uff0c\u201c\u4e1c\u65b9\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u201d\u6c64\u663e\u7956\u5728\u6b64\u7559\u4e0b\u4e30\u5bcc\u7684\u620f\u66f2\u7cbe\u7cb9\u3002\u6625\u8282\u5047\u671f\uff0c\u4ee3\u8868\u6027\u666f\u70b9\u2014\u2014\u6c64\u663e\u7956\u7eaa\u5ff5\u9986\u5b9e\u884c\u5168\u5929\u5f00\u9986\u3002\u8be5\u9986\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u9648\u82b3\u6797\u8bf4\uff0c\u5c0f\u5c0f\u7684\u660e\u6e05\u98ce\u683c\u5927\u9662\u6bcf\u5929\u53ef\u8fce\u6765\u6570\u767e\u4f4d\u6e38\u5ba2\u53c2\u89c2\u3002(\u5b8c)<\/p>\n\n\n\n

Editor: Yu Xiao<\/p>\n\n\n\n

\u8d23\u4efb\u7f16\u8f91\uff1a\u4e8e\u6653<\/p>\n\n\n\n

Translator: Fancy, Jacob<\/p>\n\n\n\n

\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5f90\u8273\u8d85\uff0c Jacob<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

China News Service, Shaoxing, February 19 (Reporter Xiang Jing) As night fell, the lights on the riverside of Shaoxing, Zhejiang Province were<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[14],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/510"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=510"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":599,"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/510\/revisions\/599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jarpartner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}